{"id":7415,"date":"2025-06-24T21:38:01","date_gmt":"2025-06-24T14:38:01","guid":{"rendered":"https:\/\/onetripwithlocal.com\/?p=7415"},"modified":"2025-06-24T21:41:42","modified_gmt":"2025-06-24T14:41:42","slug":"words-that-travel-herzblut","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/onetripwithlocal.com\/words-that-travel-herzblut","title":{"rendered":"\u2764\ufe0f Words That Travel: Herzblut, T\u00e2m Huy\u1ebft, and the Soul of Hanoi"},"content":{"rendered":"\n\n\n

Recently, a lovely guest left us a review in German that truly touched us:<\/p>\n\n\n\n

\n

\u201eEine tolle Tour! Man kriegt eine gro\u00dfe Auswahl an veganen Speisen und Trang, mein Guide, steckt viel Herzblut in diese Tour.\u201c<\/em>
(A great tour! You get a wide variety of vegan dishes, and Trang, my guide, puts a lot of heart and soul into this tour.)<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

One word stood out: Herzblut<\/strong> \u2014 literally \u201cheart\u2019s blood.\u201d In German, this means someone gives their full passion, energy, and love to what they do.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
A note from Cong, who’s learning German and finds it fascinating.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

It reminded us of the Vietnamese word t\u00e2m huy\u1ebft<\/strong>, and the Chinese \u5fc3\u8840 (x\u012bn xu\u00e8)<\/strong>.
All three describe something more than just effort \u2014 they capture a person’s devotion, sincerity, and soul<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

This connection between languages is a beautiful reminder: even from different corners of the world, we all understand and value true passion<\/em> \u2014 whether it’s cooking a meal, telling a story, or welcoming someone to your hometown.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

At our company in Hanoi, we try to bring exactly that into every experience<\/a>. Our vegan food tours<\/a> aren\u2019t just about plant-based dishes \u2014 they\u2019re about the people behind them:<\/p>\n\n\n\n